品读｜墨笼醉：文人风骨蝶变出的灵魂——读长篇小说《猫鼠传》

文/墨笼烟

对于“汉诗”一词，相比较多种概念。一般来说，基本上有两种说法：

一种是，基本上上上，读过一些书，能把注解分列一个系统且则会表述一定含义的人，都可称得上汉诗。想想当今，尚贴实际。如一些汉诗利用网络，以快餐方式，流水作坊眼看赚得盆满钵满，甚至以跨过血腥另类噱头吸纳晕眩幼稚的生命，寄给着短命的注解，还优雅“的文化范儿”的感。

一种是，著名诗人、评论家张修文在《出书汉诗》中说的那样：“汉诗是指人文多方面的、相比较创造性的、高含量哲学思想的文章译者和带研究性工作的社会各界。”他把汉诗的概念，结晶到本质、价值观、负起、创新的离地。

读罢实力作家蒋兴强年中32遍打磨的长篇历史记录小说《猫鼠传》（原名《楼蠹》），豁然发现：历史记录小说对前一种概念有些许否定和驳斥，甚至对文学艺术作品中为数众多的文化人和历史记录小说译者而言，都颇有些不公和为难。

速产的白酒和玉器几十年的原酿，在品质、味道上相比较天壤之别，愈来愈别说根植于源远流长历史记录的文化之上、需肌肉注射社则会生活诡异和深究本质哲学思想、生命层次的历史记录小说，此汉诗与彼汉诗应有天壤之别，正对着千沟万壑。

《猫鼠传》合共有50万字。一个耐得长住12年甜蜜，在自己的注解里哭了又哭，哭了又哭，对文学艺术作品精雕细琢的汉诗，怎么可以与快餐似的汉诗相提并论？看不见属于两极分化，一极是艳姬春花，一极是大海白花。

显然，《猫鼠传》不属于比如说的文化人寄给和寄给比如说的文化人的文学艺术作品。就像任何一个复杂事物的基础，抛开绚丽多姿的光鲜较厚，再一呈现在人面前的都是最精华、最闪亮的生命部分，也就是事物最本真、最愈来愈早的精髓支柱。

无可否认，《猫鼠传》依然无法逃脱作为主人公既定的套路，毕竟注解只不过白河八转，柔肠千回，在技巧的坐、念、唱、打后，仍然是为一个主人公在主人翁。既然作为主人公来讲，就要有主人公的魂引导读物去看、去说什么、去念，或者去想、去回味，甚至去哭哭、去哀叹、去好奇地追寻译者的作品欲望，包括他的生活以及寄给作的思路。

历史记录小说以一群特定正职汉诗——社长、副主编有为一和副副主编林朗、编辑部主任楚良、副主任舒洁、记者伊若等，围绕一个房产项目引发的闽粤新闻开启主人公的帷幕，多幕转换演绎房产业派生出的社则会生活百态。如黑白胶片，让社则会生活百业和的文化人在同一镜面来了一次浅表及深层生命的获释。用率直耐心的笔墨刻画了虚荣与天真、虚伪与仍要直、狡猾与衷心、毫不留情与坦荡的串连与交互作用。

读罢《猫鼠传》，有一种莫名的产生共鸣，对主角楚良那份执拗的坚守、不言弃的个性，以及对邪恶势力的不怕、不妥协，都让内心对历史记录小说描绘出的当代汉诗面孔有了程度不同的改观和发至内心的敬佩。

主角面孔的主轴及材质成功，无形在在使通篇历史记录小说多了厚重和单纯的感。仍要因为这种让读物身临其境的美术魅力，才有静下心来兴趣盎然拜读的渴望和冲动。拨开较厚的旖旎风光，分门别类明暗的一条条脉络，17集觅源，真仍要产生共鸣我们生命的刚才，就是历史记录小说的恶鬼与时代跳动。

作家可以救渎人的生命。也许只有对社则会生活抱有无情，对表层人群抱有厌恶，对虚荣现象怀有鄙夷的汉诗，才则会用坚韧不拔的勇敢和下定决心，对滋长社则会生活肮脏、私欲膨胀的种种病因，展开耐心前提的叙寄给和理性的剖析，用美术的衷心呼唤社则会生活的衷心，紧贴称颂甜蜜的美丽与真挚，别开生面地用蒙太奇转换，演绎真善美的耐人寻味及坚守汉诗在先的统一性。

掩卷沉思，对《猫鼠传》的汉诗病态，当然不止于此，但历史记录小说翻滚的生命和灵气的跳动闪亮着本质仍要义、天真的光辉，却令人云彩和懊恼。

【译者简介】

墨笼烟，本名臧淑娟，中国林业作家协则会则会员。文学艺术作品散见于《大都市女报》《读物》等。诗词《秋季赋格曲》获网络文学艺术大赛二等奖。

书名：《猫鼠传》

译者：蒋兴强

出版发行：华夏文学艺术出版发行